Ben prima che scoppiasse il casino sul trasferimento Blu-ray di Barry Lyndon (l'intervista è del 18 maggio), Vitali parlava in questo modo dei trasferimenti video:
Poiché i televisori adesso hanno una dimensione 16:9, questo è quello che hai, ecco perché sono stati fatti così. Io non ho avuto niente a che fare con questa decisione. Ne è seguito che tutto è stato fatto in questo modo, anche per gli altri schermi televisivi. Stanley avrebbe sicuramente discusso questa cosa prima che venisse fatta, ma è stata fatta, e allora... Comunque abbiamo due versioni adesso: schermo pieno e schermo panoramico. Così, in un certo senso, abbiamo preso due piccioni con una fava.Sì, la fava della metafora la vedo tutta.
Malcolm McDowell and Leon Vitali Talk A CLOCKWORK ORANGE on the 40th Anniversary, Hunter Daniels, Collider.com 18.05.2011
2 commenti:
Io non ci ho capito molto: cioè, Vitali sostiene che Kubrick avrebbe messo becco sulle decisioni dei produttori di tv & co. per definire lo standard adatto agli schermi panoramici? O_o
No, penso che intendesse dire che, se SK fosse stato in vita, avrebbe discusso su come rendere i film nel formato HD, sottintendendo che avrebbe deciso se trasferirli in 16/9 o se usare dei mascherini. Insomma, dice l'ovvio.
Posta un commento